Zur Person

Gemeinsam Vielfalt gestalten – für ein starkes und solidarisches Wuppertal

Liebe Wuppertalerinnen und Wuppertaler,

ich kandidiere für den Integrationsrat, weil ich fest daran glaube, dass unsere Stadt von ihrer Vielfalt lebt – und dass wir diese Vielfalt als Stärke nutzen sollen. Als Frau mit Migrationshintergrund kenne ich die Herausforderungen, aber auch die Chancen, die mit dem Leben zwischen verschiedenen Kulturen einhergehen.

Seit vielen Jahren engagiere ich mich beruflich und ehrenamtlich im Migrations- und Sozialbereich. Ich arbeite mit Menschen, die Unterstützung brauchen, begleite sie beim Ankommen, Fördern und Mitgestalten. Dabei bringe ich nicht nur Fachwissen mit, sondern auch persönliche Erfahrungen – und vor allem: ein offenes Ohr und ein offenes Herz.

Wuppertal ist eine Stadt, in der Menschen aus über 160 Nationen leben. Diese kulturelle Vielfalt ist keine Last, sondern ein Schatz. Ich möchte mich im Integrationsrat dafür einsetzen, dass alle Stimmen gehört werden – unabhängig von Herkunft, Sprache oder Religion. Integration bedeutet für mich Teilhabe, Anerkennung und gegenseitiger Respekt.

Besonders wichtig ist mir der interkulturelle Dialog, der für das harmonische Zusammenleben unverzichtbar ist. Ich möchte Brücken bauen zwischen den verschiedenen Kulturen und dazu beitragen, dass wir ein besseres Verständnis füreinander entwickeln.

Ich stehe für eine inklusive Gesellschaft, in der Kinder gleiche Bildungschancen haben, in der Frauen mit Zuwanderungsgeschichte sichtbar werden, und in der soziale Gerechtigkeit gelebt wird.

Wenn Sie möchten, dass der Integrationsrat nicht nur über Menschen mit Migrationshintergrund spricht, sondern mit ihnen – dann freue ich mich über Ihre Unterstützung.

Gemeinsam. Vielfältig. Wuppertal.
Ihre Anita Dabrowski

Drogie mieszkanki, drodzy mieszkańcy Wuppertalu,

Kandyduję do Rady Integracyjnej, ponieważ głęboko wierzę, że nasze miasto żyje dzięki swojej różnorodności – i że powinniśmy wykorzystywać tę różnorodność jako naszą siłę. Jako kobieta z pochodzeniem migracyjnym znam wyzwania, ale także szanse, jakie wiążą się z życiem między różnymi kulturami.

Od wielu lat angażuję się zawodowo i społecznie w obszarze migracji i spraw społecznych. Pracuję z osobami, które potrzebują wsparcia, towarzyszę im w procesie adaptacji, wspieram je w rozwoju i w tworzeniu dla nich perspektyw społecznych i zawodowych. Wnoszę nie tylko fachową wiedzę, ale także osobiste doświadczenia – i przede wszystkim: otwarte serce i ucho.

Wuppertal to miasto, w którym żyją ludzie z ponad 160 narodów. Ta kulturowa różnorodność to nie obciążenie, lecz skarb. Chciałabym w Radzie Integracyjnej działać na rzecz tego, by wszystkie głosy były słyszane – bez względu na pochodzenie, język czy religię. Integracja oznacza dla mnie równość szans, uznanie i wzajemny szacunek.

Szczególnie ważny jest dla mnie dialog międzykulturowy, który jest niezbędny dla harmonijnego współżycia. Tylko dzięki dialogowi możemy przełamać uprzedzenia i odkrywać nasze wspólne wartości. Wymiana międzykulturowa jest kluczem do stworzenia silnej, szanującej się wspólnoty, w której każdy czuje się doceniany.

Stoję na straży społeczeństwa integracyjnego, w którym dzieci mają równe szanse edukacyjne, w którym kobiety z pochodzeniem migracyjnym są widoczne, a sprawiedliwość społeczna jest realizowana.

Jeśli chcecie Pańtwo, aby Rada Integracyjna nie tylko mówiła o osobach z pochodzeniem migracyjnym, ale z nimi – i jeśli chcecie, aby prawdziwy dialog międzykulturowy stał się rzeczywistością, z radością przyjmę Państwa wsparcie.

Wspólnie. Różnorodnie. Wuppertal.
Anita Dabrowski

Дорогие жители Вупперталя,

Я баллотируюсь в Интеграционный совет, потому что искренне верю: наш город живёт благодаря своему разнообразию — и мы должны воспринимать это разнообразие как нашу силу. Как женщина с миграционным прошлым, я знаю, что жизнь между разными культурами приносит не только вызовы, но и возможности.

Много лет я занимаюсь профессиональной и волонтёрской деятельностью в сфере миграции и социальных вопросов. Я работаю с людьми, которым нужна поддержка, сопровождаю их в процессе адаптации, способствую их развитию и участию в жизни общества. У меня есть не только профессиональный и личный опыт — я, прежде всего, готова слушать.

Вупперталь — это город, где живут люди более чем 170 национальностей. Это культурное разнообразие — не препятствие, а богатство. Я хочу работать в Интеграционном совете, чтобы все голоса были услышаны — независимо от происхождения, языка или религии. Для меня интеграция означает равные возможности, признание и взаимное уважение.

Особое значение для меня имеет межкультурный диалог, который необходим для гармоничного сосуществования. Я стремлюсь создавать условия для общения разных культур и способствовать лучшему взаимопониманию. Только благодаря диалогу мы можем преодолеть предубеждения и открыть для себя общие ценности. Межкультурный обмен — это ключ к созданию сильного, уважающего друг друга общества, где каждый чувствует себя признанным.

Я поддерживаю инклюзивное общество, где дети имеют равные возможности для образования, где женщины с миграционным прошлым становятся видимыми, а социальная справедливость становится реальностью.

Если вы хотите, чтобы Интеграционный совет не только говорил о людях с миграционным прошлым, а с ними — и если вы хотите поддержать настоящий межкультурный диалог, я буду искренне рада вашей поддержке.

Вместе. Разнообразие. Вупперталь.

Ваша Anita Dabrowski

_____________________________

Дорогі мешканці Вупперталя,

Я балотуюся до Інтеграційної ради, тому що щиро вірю, що наше місто живе завдяки своїй різноманітності — і що ми повинні сприймати цю різноманітність як нашу силу. Як жінка з міграційним минулим, я знаю що життя між різними культурами приносить нам не тільки виклики, а й можливості.

Протягом багатьох років я займаюсь професійною та волонтерською діяльністю у сфері міграції та соціальних питань. Я працюю з людьми, яким потрібна підтримка та супроводжую їх у процесі адаптації, сприяю їхньому розвитку та участі в житті громади. Я не тільки маю професійний та  особистий досвід — я, перш за все, готова слухати.

Вупперталь — це місто, де  живуть люди понад 170 національностей. Ця культурна різноманітність — це не перешкода, а скарб. Я хочу працювати в Інтеграційній раді, щоб всі голоси були почуті — незалежно від походження, мови чи релігії. Для мене інтеграція означає рівні можливості, визнання та взаємну повагу.

Особливе значення для мене має міжкультурний діалог, який є необхідним для гармонійного співжиття. Я прагну створювати можливості співіснувань різних культур та сприяти кращому взаєморозумінню. Лише завдяки діалогу ми можемо подолати упередження та відкрити для себе спільні цінності. Міжкультурний обмін є ключем до створення сильної, поважаючої один одного громади, де кожен почувається визнаним.

Я підтримую інклюзивне суспільство, де діти мають рівні можливості для освіти, де жінки з міграційним минулим є видимими, а соціальна справедливість стає реальністю.

Якщо ви хочете, щоб Інтеграційна рада не тільки говорила про людей з міграційним минулим, а з ними — і якщо ви хочете підтримати справжній міжкультурний діалог, я буду щиро рада вашій підтримці.

Разом. Різноманітно. Вупперталь.
Ваша Anita Dabrowski